The Israeli government yesterday lifted some restrictions on the reporting of an air force raid on Syria. But the embargo on the story was extremely inhibiting for journalists, writes Dimi ReiderAs Israelis tuned in to hear about what seemed, for a few terrible days, the opening shots in a long-anticipated war, reporters on the Knesset beat scrambled urgently for information. Ehud Olmert appeared in view, projecting his usual elastic confidence. ‘Prime Minister,’ shouted the reporters, ‘what is your comment about the Syrian claim of an Israeli infiltration?’ The prime minister didn’t even slow down. ‘I don’t know what you’re talking about,’ he said, and disappeared behind the meeting-room door. For the next few days, this would be the only official comment the citizens would have on an incident that could have plunged their country into another war.
Three weeks on, there is still very little knowledge of what actually occurred in north-west Syria, or why. Aside from a couple of comments from low-ranking politicians and a heap of rumours, all the information we Israelis got came with the talisman prefix of ‘foreign sources claim’. Veteran columnist Gideon Levy bitterly complained in a Ha'aretz op-ed: ‘We can rely on friends like the United States: our faithful ally has once again come to our assistance. Were it not for the American media, we would know nothing whatsoever about that mysterious night...’
The stoic silence of Israeli leaders, usually notorious for their verbosity, may not be as remarkable. The politicians, the disgruntled officers, people’s friends and cousins in the intelligence service and all the usual sources appear to operate normally. Rather, what seems to be taking place, is classic, tight-screwed censorship. As of the night of the attack, a strict injunction order was imposed on all Israeli media, under the Emergency Regulations of 1945 - British WWII orders granting the state extensive powers, which continue to exist side by side with normal statutory law. Any material, including translations from foreign sources and op-eds relating to the attack, was faxed for censorship prior to going on paper or online. Some things got through; many things did not.
‘This is infuriating,’ said one prominent columnist, who preferred to remain unnamed. ‘If they want to keep officials in the government, the army, even the judiciary quiet - fine. The real problem begins when they are shutting up people trying to voice opinions. I’m not allowed to say whether I think what Israel did in Syria is right or wrong. I’m not even allowed to say whether there is anything to be right or wrong about.’
‘The newspapers, as far as I’m aware, have not tried to appeal to the courts to lift the censorship - or even for permission to inform their readers that it’s actually there. The media is not keen to get sued every other day, and the censors are not too fond of court appearances; so a kind of a working relationship takes place. I don’t remember the military censors being significantly challenged on any point in recent years.’
‘The Israeli media already knows what happened,’ says military expert Dr Reuven Pedatzur of Tel Aviv University. ‘They can’t write anything, because the censorship is very strict. I have no explanation for why it is so tight - normally Israel likes to brag about its military - but it’s very obviously there. If you read the papers carefully, you can see they’re dropping clues.’
One such article, by Amir Oren, Ha’aretz">appeared in Ha’aretz. Blaming Ehud Barak’s well-known fondness for silence and secrecy, he wrote: ‘...With a single order strictly enforced over civilians and soldiers alike, the entire country has become Sayeret Matkal [the General Staff’s elite special-operations forces that Barak once commanded]. [...] Ironically, Israeli military censors claim that it is the very credibility of the Israeli press and its reporters in the eyes of hostile regimes that vindicates preventing the press from publishing views - not facts.’
Speaking to Index, Mr Oren sounds just as circumspect, saying he does not wish to detail beyond what he had written in the article. Asked whether there is a sweeping injuction on the subject, he replies: ‘Injunction orders nowadays have a final clause prohibiting their own publication; I can’t really answer that.’
The Israel Defense Forces declined to comment on this story.

Questi piani edili sono solitamente pensati per far spostare i cittadini della classe media israeliana, che abitano il centro del paese, verso il Negev per poter aumentare la densità della popolazione ebraica in quest'area.
I residenti beduini dei villaggi non-riconosciuti di Yatir e Um El Hiran sono sfollati già da anni, come molti altri beduini del Negev, esplusi dalle loro terre ancestrali nel 1956. La loro terra natale è stata annessa al Kibbutz Shoval - fondato dieci anni prima dai socialisti ha Shomer ha Tzair. Gli sfollati erano stati costretti a muoversi verso est senza che il governo gli offrisse alloggi alternativi o terre per continuare l'agricoltura e la pastorizia. I villaggi che questi rifugiati hanno poi costruito sono stati dichiarati illegali dalle autorità israeliane, e quindi sono esistiti in uno stato di precarietà, rischiando di venire demoliti. La demolizione di villaggi "illegali" e lo sfollamento dei residenti accade annualmente dal 1956. Israele ha sempre rifiutato di riconoscere in maniera ufficiale, dal momento della formazione nel 1948, molti villaggi pre-esistenti. In aggiunta a questi siti più antichi ci sono circa altri 40 insediamenti che ospitano più di 100.000 persone. Quasi nessuno di questi villaggi possiede elettricità o acqua corrente e i residenti ammalati rischiano spesso la morte a causa di strutture sanitarie inesistenti.
Mentre i pochi radicali di sinistra in Israele si danno da fare per integrare i beduini nella società, la maggior parte degli israeliani ne ignorano sia la storia che la sventura. Gli ebrei israeliani tendono a considerarli "esotici" quando va bene, e si godono le pause pranzo nei mezzogiorno e nelle mezzanotti delle loro tende, sfruttando la leggendaria ospitalità beduina. Al di là del turismo, però, i beduini sono visti come un pericolo, come dei vagabondi primitivi, uomini sporchi e indegni di fiducia. La marginalizzazione e le persecuzioni dei cittadini beduini di Israele viene perseguita attraverso evacuazioni e demolizioni, ma anche mantenendo un livello di educazione molto basso la cui conseguenza più immediata è la crescita del tasso di disoccupazione. Il risultato di questo cocktail è l'incremento del crimine nella comunità beduina, che spesso influenza anche i vicini residenti ebrei. Un esempio è il sobborgo Omer di Beer Sheva, costruito su terre beduine, che è statisticamente la colonia israeliana con la più alta qualità della vita ed il più alto livello di criminalità. A peggiorare la situazione si aggiungono le vittime degli incidenti provocati dai giovani beduini alla guida, una guida che viene definita pericolosa, disattenta e disperata. L' odio degli ebrei verso i residenti arabi del Negev, cresce di giorno in giorno e fa si che manifestazioni di supporto e operazioni di solidarietà siano alquanto difficili da portare avanti. Inoltre, la maggior parte degli ebrei in Israele è profondamente ignorante verso la vera situazione e storia dei beduini e di conseguenza argomenti quali "legge ed ordine" e "proprietà nazionale" vengono usati per incitare e supportare le demolizioni e le evacuazioni. Per la legge di Israele, le azioni del ILA sono assolutamente legali: i villaggi erano stati costruiti "senza permesso" sulla "terra dello Stato", che significa che il governo poteva evacuare gli abitanti in qualsiasi momento. Solo un cambio di atteggiamento all'interno della società israeliana - dall'etnocentrismo alla solidarietà tra le diverse comunità - e la nascita di un interesse internazionale che noti e denunci questa brutale perversità, possono mettere seriamente in discussione la politica stessa.